Posts in English

To read the blog in English, click here.

Posts en español

Para leer el blog en español, haz clic aquí.

Showing posts with label Chile. Show all posts
Showing posts with label Chile. Show all posts

Wednesday, February 3, 2016

Volcanoes, Hot Springs and Gastrointestinal Illness: Part 2

Part 2: A Tour through Chile from Colchane to Chungará
Jan 23-29: about 185km

We arrived in Chile on the evening of January 23, and immediately began noting the differences between it and Bolivia. There were still the requisite llamas, but now there were streetlights! And trash cans. Not to mention the very official customs building, with free public bathrooms, water you can drink from the tap, and X-ray machines through which all baggage had to pass. You are not allowed to bring any fresh food products into the country, so we picked up a few things in the one tiny store we saw in Colchane, before heading out of town to camp. 
Camping by a river! That was something new for us too. 

Jan 24: 32.5km, Colchane to wild camp near Taipicollo
In the morning, we said goodbye to pavement for the next five days. This was nice because it meant no more large trucks and tour buses, but it did mean a lot of sand and washboard. That morning, Adie had discovered that one of his front rack bolt holes is cracking, so all the bumping was certainly a test for the last 1.5mm of metal that was holding his rack together...

Luckily, the bolt hole held up through the rough roads! And the scenery was gorgeous, with verdant river valleys, animals grazing, and striking volcanoes rising above us. 

Unfortunately, by afternoon, Lucy's stomach illness started to take its toll. 
At 3pm, with no more energy left in her body, we pitched camp in an abandoned llama corral. 

Jan 25: 45km, Taipicollo to Polloquere Hot Springs
The next morning, feeling well-rested, we set out to find some hot springs! We climbed and descended from one valley to the next, until we found ourselves in Bolivia again!
No border control this time, but we did have to climb a very steep, sandy pass to get back into Chile. Lucy's other hamstring had started hurting (not another injury!) so Adie valiantly pushed both bikes the final 300m of sand. 
Crossing the pass, we came upon the Salar de Surire, where supposedly hot springs awaited us! 
Unfortunately, the long descent brought us to the edge of the salt flat, but no steam was in sight. We searched but to avail, all the water we found was shallow and cold... Thankfully, Adie had saved a photo of the route of some other cyclists, and it turned out to say where the hot springs were! Reenergized, we pedaled into the driving headwind and, a few km later, smelled the strong, sulphur fumes and saw the steam rising from a giant thermal pool!
Happy to have a giant hot spring in the middle of a magnificent landscape, all to ourselves. 

Jan 26: 20km, Polloquere to CONAF ranger station on the Salar de Surire
In the morning, there was even frost on the tent and picnic table! And flamingoes and vicuñas keeping us company. 
Unfortunately, Lucy was feeling her worst upon waking. Weak, achy and tired, she collapsed back in the tent after our morning dip. While she rested for a few more hours, Adie made her coca tea and moved her rack to his bike so that he could take all the panniers!
Knowing that we had to make some mileage that day (we we're just about out of water and didn't fancy drinking hot sulfur-water) we set out at about 10am, Lucy drafting behind Adie even though he had all the weight! It was a trying day, crawling along at about 5km per hour, with the ever-present afternoon headwind soon beating us down. We knew we'd probably be spending more than five days in Chile now, but at least we were eating significantly less food than expected, so we had plenty to spare!

We made it to the park ranger office on the other side of the Salar, where one ranger lives, and set up camp at 3:30. 
Just us and the viscacha, giant rabbit-like rodents!

Jan 27: 38km, Surire to wild camp by Río Lauca
After resting all afternoon, dining on pasta bouillon soup, and sleeping all night, Lucy was feeling somewhat better in the morning. Shortly after setting off, we came upon the borax mine and asked for water. The kind man we talked to showed us the bathroom, brought us bottled water, and then came out with a big bag of oranges and bananas! Never have we felt so appreciative of a mine before! The fresh fruit powered us through the next two days, even as the endless stream of mining trucks blew dust and sand in our faces. 
We found a great campsite that afternoon beside a gurgling river, where we washed our clothes and even our bodies! The water was so warm from the sun at 4300m that we could comfortably get in! 

Jan 28: 42km, Río Lauca to Churigualla Hot Springs
We took off early, knowing we had a long stretch ahead if we wanted to make it to the next hot springs!
The exciting milestone of the morning was completing our first 1,000km! We'd realized a few days before that Lucy's bike computer was not calibrated to her wheel size, giving us an odometer reading that was 7.5% further than reality (which we calculated using the km signs on the Bolivian highway). So the odometer actually reads 1075 in the photo, but now it's been reset with the correct wheel size!

We passed through the mostly-empty town of Guallatire, which had a nice little church, typical of even the most abandoned villages we've seen! We stopped at the CONAF station and found a bowl of soup at the truck-stop restaurant, our first bought meal in Chile! About four times as expensive as a bowl of soup in Bolivia. 

Mid-afternoon, we finally reached the turnoff to the hot springs, which meant leaving the trucking route! 
We headed through the hills, searching for signs of hot water, and eventually made it to a tiny shack that the CONAF ranger had mentioned. Inside: a deep stone tub with a rush of water pouring in. Very hot water! We stopped up the outflow and tried to get in, but it was just too hot. So we let it fill, blocked the inflow, and luckily it cooled enough for us to soak for a few minutes. The nicest part was that there was a small sleeping bench in the hut, so we had a very cozy, steamy night out of the wild wind.

Jan 29: 47km, Churigualla to Sajama, Bolivia
When we awoke, it was Lucy's birthday! She even got both of her wishes: hot springs and the beginning of the end of her stomach problems. We had one last soak before hitting the road to go back to Bolivia. We climbed to the highest point of our lives: 4650m (15,300ft)! 
As we descended and the highway came into view, we realized that it was covered with an enormous line of trucks!
All sitting for hours, waiting to pass through Chilean customs. We had a bit of a confusing time getting through ourselves because our road came out on the wrong side of the border control, but we managed to find our way back through to get our exit stamps. 
Then it was one more 4600m pass before a glorious 7km (paved!) descent to Bolivia!
We saved our last candy bar for a birthday treat, though it turned out to be very disappointing... But the views of the volcanoes all around made up for it!




 










Volcanes, Aguas Calientes y Problemas Gastrointestinales: Parte 2

Parte 2: Pasando por Chile de Colchane a Chungará
23-29 de ene: cerca de 185km

Llegamos a Chile en la tarde del 23 de enero y immediatamente notamos algunas differencias entre Bolivia y Chile. Todavía había llamas, pero ahora había faroles! Y basureros. Y un edificio de aduana muy lujoso, con baños públicos gratises, agua que puedes beber del grifo, y máquinas de x-Ray para escanear todas las maletas de gente cruzando la frontera. No puedes llevar comida fresca a Chile, así compramos algunas cosas en la única tienda que vimos en Colchane, antes de salir del pueblo para buscar un campamento.

Acampando al lado de un río! También algo nuevo en Chile. 

24 de ene: 32.5km, Colchane a cerca de Taipicollo
En la mañana, nos despedimos al asfalto por los próximos cinco días. Es bueno manejar sin camiones y buses, pero significa mucho tiempo en calles arenosas y con muchas calaminas. Esta mañana, Adie descubrió que un lado de su parrilla adelante estaba casi roto. Solo unos 1.5mm de metal versus días en calles de tierra...

Por suerte (y por apretar el perno dos veces cada día) sobrevivió. El paisaje era magnifico, con valles verdes, animales pastando y volcanes altos.

Desafortunamente, en la tarde, Lucy se sentía mal.
A las 3:00, completamente sin energía, acampamos en un corral de llamas abandonado. 

25 de enero: 45km, Taipicollo a las aguas termales Polloquere
El próximo día, sintiéndonos mejores, buscamos las aguas termales. Subimos y bajamos de un valle a otro, hasta que nos encontramos en Bolivia otra vez! 
No había control de migración, pero tuvimos que subir un camino muy muy pendiente y arenosa. La otra pierna de Lucy le había empezado a doler, entonces Adie empujó los dos bicis por los últimos 300m de arena. 

Cruzando la cumbre, vimos el Salar de Surire, donde las aguas calientes nos esperaban. 
Desafortunadamente, al fin del descenso, encontramos el salar pero no pudimos ver el vapor de agua caliente. Buscamos unos 45min, caminando por el salar, pero todo el agua que encontramos estaba fría. Gracias a dios, Adie había guardado en el iPhone una descripción del viaje en esta área de otros cicloturistas, que incluyó una descripción de la ubicación de las aguas termales. Pedeleamos contra un viento adelante, pero la idea de las termales nos dió energía. Después de unos kilómetros, olimos azufre y vimos el vapor de un lago de agua caliente!

Agua caliente, vistas increíbles, y solo nosotros para disfrutarlo! 


26 de enero: 20km, Polloquere a la guardería CONAF del Salar de Surire
Nos despertamos y encontramos hielo en la carpa y mesa. Y flamencos y vicuñas a todos lados. Desafortunadamente, Lucy se sintió terrible. Débil, makurcada y muy cansada, así, después de bañarnos otra vez, ella regresó a la carpa para descansar unas horas más. Adie la hizo mate de coca y puso su parrilla y todas las bolsas en su bici. 

Tuvimos que manejar a menos unos kilómetros, porque casi no teníamos agua. Empezamos a las 10:00, con Lucy atrás de Adie porque el viento adelante estaba muy fuerte. Fue un día muy muy difícil, manejando solo 5km por hora. Nos dimos cuenta de que íbamos a necesitar mas que cinco días para hacer la distancia entre Colchane y Chungará, pero solo tuvimos comida para 5 días. Pero, con nuestras enfermedades, estábamos comiendo mucho menos que lo normal, así que todavía tuvimos bastante. 

Llegamos a la guardería al otro lado del salar, y acampamos a las 3:30. 
Solo nosotros y las viscachas!

27 de enero: 38km, Surire a cerca del Río Lauca
Después de descansar todo la tarde, cocinamos sopa de fideo y dormimos por mucho tiempo. En la mañana Lucy se sentía mejor. Salimos y pronto encontramos una mina de bórax al lado del salar. Pedimos agua y recibimos agua en botella y una bolsa de plátanos y naranjas! Nunca nos ha gustado una mina como éste! La fruta fresca nos ayudó sobrevivir dos días compartiendo la calle con cientos de camiones de la mina y el polvo que vino con ellos. 

Encontramos un lugar de campamento excelente, al lado de un río, donde lavamos la ropa y nos bañamos. El sol calentó el agua tanto que, aunque estábamos a 4300m, la temperatura era cómoda. 

28 de enero: 42km, Río Lauca a las aguas termales de Churigualla

Empezamos temprano, porque todavía nos faltó una larga distancia a las próximas aguas termales. 
Cumplimos nuestros primeros 1000km del viaje! Unos días antes, nos dimos cuenta de que la computadora de bici de Lucy no estaba calibrada al tamaño de su rueda. Había un error de 7.5% entonces el odometro dijo 1075km y no 1000km. Pero ahora la computadora tiene el tamaño correcto. 

Pasamos por el pueblo Guallatire. Estaba más o menos vacío, pero había otra guardería de CONAF y una iglesia bonita. También comimos sopa en un comedor para las camiones, el primer plato que compramos en Chile! Fue cuatro veces más caro que en Bolivia.

En la tarde, llegamos a una bifurcación y doblamos a la derecha para ir a las aguas termales, que también significó un fin de las camiones constantes. 
La ruta subió y bajó. Buscamos señales de agua caliente y, por fin, encontramos una casita como había dicho el hombre de CONAF en Guallatire. Adentro encontramos una bañera grande y profunda, pero casi vacía. Pusimos una botella en el desagüe como tapón y se llenó. Pero el agua estaba muy caliente, demasiado caliente! No pudimos entrar. Dejamos el agua para enfriar y eventualmente nos metimos por unos minutos. Por suerte la casita tenía una plataforma a un lado para dormir, así pasamos la noche muy cómodos al lado del agua caliente. 


29 de ene: 47km, Churigualla a Sajama, Bolivia
El cumple de Lucy! Para su cumple, recibió las dos cosas que había deseado: aguas termales y el comienzo del fin de sus problemas de estómago. Nos bañamos una vez más antes de salir, hacia Bolivia otra vez. Subimos al punto más alto de nuestras vidas, 4650m! 
Bajamos hacia la carretera y, cuando apareció, estaba llenísima de camiones esperando entrar a Chile. 
El proceso de cruzar la frontera no era tan simple esta vez, pero conseguimos los sellos correctos y subimos otra vez a 4600m antes de bajar 7km (en asfalto) a Tambo Quemado, Bolivia. 
Guardamos nuestra última barra de chocolate para el cumple de Lucy, pero no fue muy rico. :(
Las vistas de los volcanes eran mucho mejor!